Кафедра русского языка как иностранного и методики его преподавания СПбГУ

Словарь представляет собой первое полное историко-этимологическое описание в словарном виде русской фразеологии. В словарь вошли как собственно фразеологизмы, так и пословицы, перифразы, крылатые слова, номенклатурные словосочетания, претерпевшие фразеологизацию.

В предлагаемом 3-м издании словаря приводятся историко-этимологические толкования около 6000 фразеологизмов. После каждого толкования даются отсылки к соответствующим источникам, помещенным в библиографическом списке в конце словаря. Данный список содержит около 1600 источников, изданных в XIX-XX вв. Раскрывая исходный образ каждого устойчивого выражения, авторы связывают их с различными реалиями русского быта, фактами истории, древними народными верованиями, обычаями и обрядами. Фразеологизмы располагаются по алфавиту опорных слов. Для облегчения поиска нужного фразеологизма к словарю прилагается алфавитный указатель фразеологизмов по первому компоненту с отсылкой на гнездовое слово.

Словарь предназначен широкому кругу читателей - преподавателями студентам гуманитарных вузов, журналистам, лингвистам, этнографам, а также всем любителям русской образной речи.

В Словаре представлены наиболее употребительные русские пословицы в их вариантном многообразии. Каждая словарная статья представляет собой пословицу, которая обычно сопровождается стилистической пометой, в круглых скобках приводятся лексические и грамматические варианты, далее следует толкование пословицы и описание ситуации ее употребления. При необходимости ниже дается толкование слов, вызывающих затруднение для понимания смысла пословицы. Особое место занимает историко-этимологический комментарий, в котором отражена информация об истории происхождения пословицы. Примерами употребления пословиц послужили цитаты из публицистической и художественной литературы XIX-XX вв. Пословицы располагаются по алфавиту опорных слов. Для облегчения поиска нужной пословицы к словарю прилагаются алфавитный указатель пословиц и перечень статей.

Словарь адресован учащимся старших классов школ, гимназий, лицеев, колледжей, учителям, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем ценителям меткого русского слова.